Regards n°1124

N.O. Body, Mémoires des années de jeune fille d’un homme, traduction par Béatrice Masoni, suivi de Paul B. Preciado, Mon nom est Body, éditions du Seuil, “La Librairie du XXIe siècle”, 255 p.

« Je suis né garçon et on m’a élevé en fille. » Celui qui parle ici nait en Allemagne en 1884, prétend-il d’une vieille famille d’ascendance française. A sa naissance, on ne sait trop s’il est garçon ou fille. Médecin et sage-femme s’opposent, ainsi que le père et la mère. On décrète que c’est une fille et on l’appelle Nora. Pourtant lorsqu’il joue avec ses petites amies, parfois à des jeux sexuels, celles-ci voient bien qu’il/elle ne leur ressemble pas tout à fait. Et puis il déteste qu’on lui offre des poupées pour lesquelles il n’a aucun intérêt. Une histoire douloureuse de “vilain petit canard”, rejeté par les uns et par les autres, les garçons et les filles, alors même que ses parents, censés tout voir et comprendre, gardent lâchement le silence, dans le malheur indicible de l’enfant. On imagine aisément les tourments de Norma à l’adolescence. Contrairement à ses compagnes, elle ne voit pas ses règles arriver, ni ses formes féminines, mais au contraire des poils pousser sur son visage. Et toujours la peur d’en parler à ses parents. Plus tard, embauchée dans un magasin de nouveautés, Norma se tient pour une « fille anormale », voilà tout. Et ne s’interroge pas sur son attrait pour les femmes. Il gagne Berlin, y poursuit des études, gagne Hambourg, devint journaliste et sociologue, mais malgré d’ambigus succès féminins parfois d’une brûlante sensualité, il ne songe jamais à faire son coming-out. Il écrit des articles remarquables que, misogynie d’époque, on ne peut attribuer à une femme. Enfin, l’amour va sonner à sa porte et Norma ou Norbert assumera enfin sa masculinité. On lira avec grand intérêt le destin de celui qui signe N.O. Body, d’autant qu’il s’agit là d’un document d’une grande valeur littéraire.

Ce récit fut publié en Allemagne en 1909, et parait aujourd’hui en français, plus d’un siècle plus tard. A ce stade, je ne vous ai pas encore révélé le pot-aux-roses : le récit du soi-disant Nobody ne dit pas toute la vérité : l’auteur qui redevint ce qu’il était, à savoir un homme, était issu d’une famille juive. Il s’appelait Karl M. Baer et “monta” en Palestine en 1938. C’est le philosophe Paul Preciado, dans la seconde partie de cet ouvrage, qui nous l’apprend.

Écrit par : Henri Raczymow

Esc pour fermer

1129 Cinéma Masel Tov illu
Masel Tov Cocktail
Moyen-métrage allemand décapant montrant l'antisémitisme qu'on ne voit pas, parlant de l'assignation et permettant de questionner la façon d'enseigner l'histoire(...)
Antisémitisme
1130 Strabismes illu
Quelque chose de pourri en Norvège
Strabismes de Noémi Garkinfel
Noémi Garfinkel
Non classé
samama 1130
Redevenir Schwartz
Avec Je change de nom (éditions Flammarion), Christine Angot remonte le fil de son histoire, de l’inceste à la filiation(...)
Laurent-David Samama
Non classé
Alain Soral, writer and former far-right National Front political party adviser, and humorist Dieudonne arrive at the French Interior Ministry in Paris
Alain Soral, l’école buissonnière des extrêmes
La révélation, par Mediapart de liens étroits entre Jordan Bardella, numéro 2 du Rassemblement National (RN), et Alain Soral interroge.(...)
Laurent-David Samama
Société, Antisémitisme
fouad 1130
La Shoah, matrice de l’antiracisme et de la lutte contre racisme antimusulman
En Belgique, la mémoire de la Shoah a constitué l’une des matrices fondatrices de l’antiracisme contemporain. Sans prétendre à la(...)
Fouad Benyekhlef
Société
Whatsapp 2026-2027
Rencontre avec Bernard-Henri Lévy
Le Centre Communautaire Laïc Juif (CCLJ) a le plaisir d’accueillir Bernard-Henri Lévy à l’occasion de la parution de son dernier(...)
Non classé