“L’été où mon père est mort”, Yudit Kiss

Henri Raczymow
Je lis, tu lis, ils écrivent par Henri Raczymow : Yudit Kiss, L’été où mon père est mort, traduit du hongrois par Clara Royer, L’Antilope, 326 p.
Partagez cette publication >

Cela faisait longtemps que je n’avais lu un livre aussi profond, d’une humanité peu commune. Nous sommes dans une famille juive hongroise avant, pendant et surtout après la guerre et la Shoah : la narratrice comme l’auteur est née dans les années cinquante et, comme l’auteur aussi, vit désormais à Genève. Tout le texte est un ressassement quasi musical, une méditation, une tentative toujours reprise d’élucidation des circonstances personnelles, générationnelles, politiques qui ont entouré la mort du père. C’était un intellectuel communiste fervent jusqu’à l’aveuglement, niant sa judéité, niant que le sort des Juifs pendant la guerre fût spécifique, qu’il n’avait rien à voir avec l’odieux capitalisme, avec la lutte des classes, qu’il échappait aux catégories du marxisme-léninisme auxquels ce père s’était accroché toute sa vie, maintenant jusqu’au bout, contre l’évidence et au grand dam de sa fille, plus lucide, que la Shoah était « un génocide parmi d’autres ». Pour le père, qu’on fût juif ou non, il fallait hâter l’avènement du socialisme, lequel apporterait la justice, la paix, l’égalité, etc. On connait la musique. D’ailleurs, l’auteur ne dit jamais « socialisme », mais « socialisme réel », celui qui fut instauré dans les « démocraties populaires », où régnait la corruption endémique…

« L’été où mon père est mort » est le leitmotiv de ce beau livre construit comme une spirale, au centre de laquelle se lit l’effort de la narratrice de dire le vrai sur ce que fut cet homme qu’elle connut et qu’elle ne comprit jamais. La judéité de ce Juif communiste était confinée en un endroit enfoui du cœur, mais encore vivant malgré soi, et à son insu. Sa fille se souvient qu’il lisait un livre à son petit-fils Simon alors âgé de cinq ans, l’histoire de Moïse, comme par hasard. Par-là, dit-elle, il lui avait transmis précisément ce que, toute sa vie, il avait voulu cacher : qu’il était juif.

S’abonner
Notification pour
guest
0 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Découvrez des articles similaires

TKT (T’inquiète)

Comédie dramatique coup de poing, TKT traite des ravages du harcèlement scolaire. Solange Cicurel, qui semble avoir posé des caméras cachées tant le naturel du film surprend, offre une palette vive et colorée à ce sujet bien sombre. Un pari réussi.

Lire la suite »

Le récit du 7 octobre en BD

Dans Au cœur du 7 octobre. Témoignages (Éditions Delcourt), un collectif de bédéistes, de dessinateurs de presse et d’illustrateurs israéliens rassemblé autour d’Ouri Fink, a retracé en bande dessinée la journée tragique du 7octobre 2023, à travers le récit d’actes de bravoures accomplis par des gens ordinaires dans les kibboutz du Sud d’Israël et au festival Supernova.

Lire la suite »