Regards n°1129

Le Bazargan, un mezze de boulgour judéo-syrien

Claudia Roden est une anthropologue et une historienne réputée de la cuisine juive. Elle a publié Livre de la cuisine juive (Éditions Flammarion), une somme importante de connaissances, d’érudition et de recettes juives du monde entier en un seul volume.

Parmi ses recettes emblématiques, le fameux gâteau-fruit à l’orange des Juifs séfarades et aussi, une de ses recettes que je viens de redécouvrir, une salade servie comme mezze : le Bazargan. Le mot viendrait de bazar, le marché, où l’on trouve tous les ingrédients de ce mezze.

L’histoire du Bazargan est, comme le raconte Claudia Roden, un long voyage familial qui part d’Alep, continue au Caire, où elle est née, puis à Paris et enfin, à Londres. Une salade où la mémoire est aussi importante que le goût.

Le bazargan est composé essentiellement de boulgour, de noix, de noisettes ou pistaches concassées, et de pignons de pin, grillés à la poêle, le tout arrosé d’une sauce à base de citron, de mélasse de grenade (à ne pas confondre avec du sirop de grenade) et de concentré de tomates. On peut la manger, et c’est même conseillé, dans une feuille croustillante de salade romaine.

Voilà un délicieux hors d’œuvre ou mezze, rafraîchissant, facile et rapide à préparer, copieux, protéiné (le boulgour) et plein de saveurs pour commencer le repas. On pourra aussi le décorer avec des graines de grenade et l’accompagner de yaourt.

On trouve la mélasse de grenade dans certaines grandes surfaces et magasins de cuisine du monde. Elle servira ensuite pour d’autres recettes de salade afin d’en sublimer la vinaigrette et lui donner un petit goût aigre-doux.

Claudia Roden vient de souffler ses 90 bougies, toujours animée de cette même passion pour la cuisine. Je vous propose donc de préparer en son honneur, le Bazargan. Bon anniversaire, Claudia Roden !

Ingrédients pour 6 personnes

  • 200 gr de boulgour moyen
  • 60 cl d’eau bouillante
  • 30 gr de cerneaux de noix
  • 30 gr de noisettes ou de pistaches
  • 30 gr de pignons de pin
  • 1 échalote finement hachée

Préparation

  1. Dans un saladier, versez l’eau chaude sur le boulgour et laissez-le gonfler 30 minutes. Les grains doivent devenir tendres mais encore légèrement fermes.
  2. Pendant ce temps-là, concassez grossièrement les noix, les noisettes ou les pistaches avec un couteau.
  3. Torréfiez -les légèrement à la poêle avec les pignons de pin.
  4. Égouttez enfin le boulgour. Attendez qu’il refroidisse avant de le transférer dans un saladier, avec les fruits secs torréfiés et l’échalote.

Pour la sauce

  • 1 càs de concentré de tomates
  • Le jus d’1 citron
  • 3 càs de mélasse de grenade
  • 3 càs d’huile d’olive
  • 1 càc de cumin
  • 1 pincée de sumac (facultatif)
  • 1 càc de sel
  • 1càc de poivre noir
  • Quelques grains de grenade pour garnir

La sauce

  1. Dans un bol, fouettez la mélasse de grenade avec le concentré de tomates, le citron, le sel, le cumin, le sumac (facultatif), le poivre et l’huile.
  2. 2. Versez sur le boulgour et mélangez. Rectifiez l’assaisonnement, si nécessaire.
  3. Décorez le mezze servi dans une feuille de salade, avec des grains de grenade.
Écrit par : Michèle Baczynsky

Esc pour fermer

1129 Cinéma Masel Tov illu
Masel Tov Cocktail
Moyen-métrage allemand décapant montrant l'antisémitisme qu'on ne voit pas, parlant de l'assignation et permettant de questionner la façon d'enseigner l'histoire(...)
Antisémitisme
1130 Strabismes illu
Quelque chose de pourri en Norvège
Strabismes de Noémi Garkinfel
Noémi Garfinkel
Non classé
samama 1130
Redevenir Schwartz
Avec Je change de nom (éditions Flammarion), Christine Angot remonte le fil de son histoire, de l’inceste à la filiation(...)
Laurent-David Samama
Non classé
Alain Soral, writer and former far-right National Front political party adviser, and humorist Dieudonne arrive at the French Interior Ministry in Paris
Alain Soral, l’école buissonnière des extrêmes
La révélation, par Mediapart de liens étroits entre Jordan Bardella, numéro 2 du Rassemblement National (RN), et Alain Soral interroge.(...)
Laurent-David Samama
Société, Antisémitisme
fouad 1130
La Shoah, matrice de l’antiracisme et de la lutte contre racisme antimusulman
En Belgique, la mémoire de la Shoah a constitué l’une des matrices fondatrices de l’antiracisme contemporain. Sans prétendre à la(...)
Fouad Benyekhlef
Société
Whatsapp 2026-2027
Rencontre avec Bernard-Henri Lévy
Le Centre Communautaire Laïc Juif (CCLJ) a le plaisir d’accueillir Bernard-Henri Lévy à l’occasion de la parution de son dernier(...)
Non classé